1 00:00:03,644 --> 00:00:04,818 Janet. 2 00:00:04,819 --> 00:00:08,054 ¿Por qué devuelves el chip? en la zona de relax? 3 00:00:08,055 --> 00:00:11,023 porque no tengo idea dónde o qué es una zona de relax. 4 00:00:11,024 --> 00:00:13,392 Zona de relax. Importante, eh. 5 00:00:13,393 --> 00:00:15,428 Cliente que viene de la ciudad loca. 6 00:00:15,429 --> 00:00:18,197 Necesita relajarse y luego quiere comprar. 7 00:00:18,198 --> 00:00:21,200 - Bien. - Ver. Hay una zona de destino. 8 00:00:21,201 --> 00:00:23,035 ¿Mmm? ¿Por qué entra el cliente? 9 00:00:23,036 --> 00:00:24,603 Bebida principalmente fría. 10 00:00:24,605 --> 00:00:28,074 Volví a poner ahí para que tengan para mirar todo lo demás. 11 00:00:28,075 --> 00:00:29,575 Además, ahí es donde están las neveras portátiles. 12 00:00:29,576 --> 00:00:32,812 Entonces tal vez no vengan en querer bolsa de chip, 13 00:00:32,813 --> 00:00:34,080 pero se van con un chip, 14 00:00:34,081 --> 00:00:36,816 porque ahora están en zona de impulso. 15 00:00:36,817 --> 00:00:38,077 - Bueno. - [GUARDAR BELL JINGLES] 16 00:00:39,419 --> 00:00:40,519 - Hola. - Hola. 17 00:00:42,522 --> 00:00:43,990 Ella camina muy rápido, eh. 18 00:00:43,991 --> 00:00:45,691 No hay relajación, solo su destino. 19 00:00:45,692 --> 00:00:48,594 Pero cuidado. Aquí viene la trampa de la zona de impulso. 20 00:00:51,999 --> 00:00:53,466 [SONIDOS DE CAJA REGISTRADORA] 21 00:00:55,068 --> 00:00:56,902 ¿Te interesa una bolsa de patatas fritas? 22 00:00:56,904 --> 00:00:59,238 Eh, no. Sólo esta bebida. Gracias. 23 00:01:01,642 --> 00:01:03,219 Mmm. supongo que psicología no siempre funciona. 24 00:01:03,243 --> 00:01:03,820 [LA PUERTA SE ABRE] 25 00:01:03,844 --> 00:01:05,277 - Espéralo. - [LA PUERTA SE CIERRA] 26 00:01:07,247 --> 00:01:08,714 Vale, voy arriba. 27 00:01:10,684 --> 00:01:11,917 Espéralo. 28 00:01:14,855 --> 00:01:16,255 Espéralo. 29 00:01:16,256 --> 00:01:18,357 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO] 30 00:01:29,863 --> 00:01:35,963 Sincronización de subtítulos y correcciones por 00:02:03,736 Y uno audaz. 41 00:02:03,737 --> 00:02:04,914 No firmé "Con amor, Jung". 42 00:02:04,938 --> 00:02:06,305 Ah, sí, lo hiciste. 43 00:02:06,306 --> 00:02:07,573 No. Firmé "De Jung". 44 00:02:07,574 --> 00:02:09,675 no según mi comprensión del inglés. 45 00:02:09,676 --> 00:02:11,844 [OMAR] Oye, ¿cuántas "N" hay en Shannon? 46 00:02:11,845 --> 00:02:13,345 Dos. S-H-A-N-N-O... 47 00:02:13,880 --> 00:02:15,614 - Hay tres. - Gracias. 48 00:02:15,615 --> 00:02:16,759 Oye, ¿te importa si ¿Echo un vistazo a eso? 49 00:02:16,783 --> 00:02:17,983 ¡Entrante! 50 00:02:20,554 --> 00:02:21,821 - Hola, chicos. - Ey. 51 00:02:25,158 --> 00:02:28,060 Puedo volver a hacer el bar Nanaimo este año. Eso no es ningún problema. 52 00:02:28,061 --> 00:02:29,528 Ah, ahí va mi IMC. 53 00:02:29,529 --> 00:02:31,541 Después del año pasado, creo mi cuello subió una talla. 54 00:02:31,565 --> 00:02:32,731 Eh, sí. Me doy cuenta. 55 00:02:32,733 --> 00:02:33,966 Estaba bromeando. 56 00:02:33,967 --> 00:02:35,434 Sí. Yo también. 57 00:02:35,435 --> 00:02:37,603 Sr. Kim. ¡Señora Kim! 58 00:02:37,604 --> 00:02:39,538 [SALUDO EN COREANO] 59 00:02:39,539 --> 00:02:41,640 Y esto es para ti. 60 00:02:41,641 --> 00:02:45,377 Sólo una pequeña donación anónima para reparar el techo de la iglesia. 61 00:02:45,379 --> 00:02:47,580 Dios mío. Eso es muy generoso. 62 00:02:47,581 --> 00:02:49,115 Cada uno tiene que hacer su parte. 63 00:02:49,116 --> 00:02:51,584 Te doy un gran cheque Las señoras venden galletitas. 64 00:02:51,585 --> 00:02:53,385 - ¿Tengo razón? - [RISAS] 65 00:02:53,387 --> 00:02:55,554 Jimmy, hemos hablado de esto. 66 00:02:55,555 --> 00:02:58,557 Oh, oh. Pastor Nina piensa Estoy siendo sexy otra vez. 67 00:02:58,558 --> 00:02:59,602 Es sexista. 68 00:02:59,626 --> 00:03:01,393 Simplemente divirtiéndome un poco. 69 00:03:01,395 --> 00:03:03,529 Olvidé lo sensibles que pueden ser las chicas. 70 00:03:03,530 --> 00:03:04,741 [SE ríe torpemente] Sí. A veces. 71 00:03:04,765 --> 00:03:06,565 Chicas no, Jimmy. Mujer. 72 00:03:06,566 --> 00:03:09,268 Lo lamento. simplemente no puedo espere la venta de pasteles. 73 00:03:09,269 --> 00:03:10,469 Bueno, bien. 74 00:03:10,470 --> 00:03:13,572 Y todo el dulce Voy a contestar. [gruñidos] 75 00:03:13,573 --> 00:03:15,374 Bueno, voy a usar la habitación del niño pequeño. 76 00:03:15,976 --> 00:03:18,377 ¡Lo siento! Cuarto de hombrecito. 77 00:03:18,378 --> 00:03:19,879 - Oh. - [AMBOS RISAS] 78 00:03:22,582 --> 00:03:24,316 [APPA gruñe] 79 00:03:24,317 --> 00:03:27,119 [APPA] Sí. ¿Sabes qué? ¿Estás horneando este año? 80 00:03:27,120 --> 00:03:29,021 Espero que vuelvas a hacer el bar Naimo. 81 00:03:29,022 --> 00:03:31,023 El año pasado hiciste que el bar Naimo fuera tan bueno. 82 00:03:31,024 --> 00:03:32,258 Tantas pruebas de sabor. 83 00:03:32,259 --> 00:03:34,827 ¿Quieres bar Na-naimo? tu hornea tu propio bar Na-naimo. 84 00:03:34,828 --> 00:03:36,328 No sé hornear. 85 00:03:36,329 --> 00:03:37,907 Y por qué no lo sabes ¿Cómo hornear? 86 00:03:37,931 --> 00:03:39,231 Porque yo soy... 87 00:03:39,566 --> 00:03:40,733 Y tu eres... 88 00:03:42,035 --> 00:03:43,212 La mujer es mejor horneando. 89 00:03:43,236 --> 00:03:44,603 ¿Oh sí? 90 00:03:44,604 --> 00:03:47,039 ¿La mujer también es mejor limpiando? bañera y lavar la ropa? 91 00:03:47,040 --> 00:03:48,774 ¿O simplemente disculparte para no poder hacer nada? 92 00:03:48,775 --> 00:03:49,919 -Yobo... - No me hagas "Yobo". 93 00:03:49,943 --> 00:03:51,210 ¿Por qué estás tan molesto? 94 00:03:51,211 --> 00:03:53,746 Porque tú y Jimmy Young ¡Haz una broma sobre la venta de pasteles! 95 00:03:53,747 --> 00:03:56,415 [SE BUSCA] ¡Jimmy hace una broma! No digo nada. 96 00:03:56,416 --> 00:03:58,484 Exactamente. Sólo ríete. 97 00:03:58,485 --> 00:03:59,718 [IMITA LA RISA] 98 00:03:59,719 --> 00:04:02,188 Y luego piensa que tiene razón cuando dice "¿Tengo razón?" 99 00:04:02,189 --> 00:04:03,656 No sé qué estará pensando Jimmy. 100 00:04:03,657 --> 00:04:06,125 ¿Por qué me meto en problemas? ¿Crees que Jimmy está pensando? 101 00:04:06,126 --> 00:04:07,493 No te meterás en problemas. 102 00:04:07,494 --> 00:04:09,528 Pero no estás entendiendo El bar Nanaimo tampoco. 103 00:04:09,529 --> 00:04:10,796 ¡A menos que te hornees tú mismo! 104 00:04:10,797 --> 00:04:13,432 ¡Bueno! Bien. Horneo mi propia barra Naimo. 105 00:04:13,433 --> 00:04:15,634 - ¡Bien! Y yo conduzco. - ¡Ah! 106 00:04:16,603 --> 00:04:18,070 [EL MOTOR DEL COCHE ARRANCA] 107 00:04:20,373 --> 00:04:23,909 Bien, bien, bien. 108 00:04:23,910 --> 00:04:25,444 Eh, eh... Cuidado con el auto de Jimmy. 109 00:04:25,445 --> 00:04:27,246 - Sí, sí. Veo. - Cuidadoso. Cuidadoso. 110 00:04:27,247 --> 00:04:28,881 ¡No me digas cómo conducir! 111 00:04:28,882 --> 00:04:30,182 Allá. ¿Ver? 112 00:04:30,183 --> 00:04:31,951 Espero que hornees tan bien como yo conduzco. 113 00:04:32,686 --> 00:04:33,786 [ESTALLANDO] 114 00:04:36,323 --> 00:04:38,023 Sí. Casi lo mismo. 115 00:04:38,024 --> 00:04:39,158 [ESTRUCHES DE VIDRIO] 116 00:04:43,864 --> 00:04:45,197 [JANET] Y toma yogur. 117 00:04:45,198 --> 00:04:46,709 El Chelsea se vuelve orgánico Griego de la zanahoria. 118 00:04:46,733 --> 00:04:48,100 Uf, típico. 119 00:04:48,101 --> 00:04:49,235 Te comes la mayor parte. 120 00:04:49,236 --> 00:04:50,803 Deberías agradecerme. 121 00:04:50,804 --> 00:04:51,882 Sólo estoy tratando de terminarlo antes. 122 00:04:51,906 --> 00:04:53,049 ella pone sus manitas de muñeca sobre él 123 00:04:53,073 --> 00:04:55,174 y "Mmms" arriba. 124 00:04:55,175 --> 00:04:58,210 O la forma en que ella dice: "Toca toca", mientras ella toca. 125 00:04:58,211 --> 00:04:59,911 [EN VOZ AGUDA] "Toc-toc. 126 00:04:59,935 --> 00:05:01,824 ¡Oye, Ger-oso! ¿Vamos a abrazarnos, vagabundo?" 127 00:05:01,848 --> 00:05:03,282 Toc-toc. 128 00:05:03,283 --> 00:05:04,416 [GERALD SE ACLARA LA GARGANTA] 129 00:05:04,417 --> 00:05:07,019 Hola, Chelsea. Llegas temprano. 130 00:05:07,020 --> 00:05:10,122 Sabes que me gusta ver el avances de películas, bum-bum. 131 00:05:10,123 --> 00:05:12,391 Bien. Sólo tengo que, um... 132 00:05:12,392 --> 00:05:16,128 [TARTAMUDE] ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Has estado aquí por? ¿Exactamente? 133 00:05:16,129 --> 00:05:18,063 Mmmm, no mucho. ¿Por qué? 134 00:05:18,064 --> 00:05:20,399 Gerald solo estaba diciendo super cosas lindas sobre ti. 135 00:05:20,400 --> 00:05:22,701 Ay, nena. ¿Cómo qué? 136 00:05:23,670 --> 00:05:25,904 Ah, cómo se come yogur. 137 00:05:25,906 --> 00:05:27,539 Siempre suena como lo amas mucho. 138 00:05:27,541 --> 00:05:30,042 ¡Sí! [GRIDOS] ¡Mmm! 139 00:05:30,043 --> 00:05:31,183 [GERALD Y JANET SE RÍEN] 140 00:05:32,746 --> 00:05:35,381 Hola. ¿Está todo bien? 141 00:05:35,382 --> 00:05:37,750 No. Algún idiota estacionó en un carril de bomberos. 142 00:05:37,751 --> 00:05:39,518 ¡Mi coche! 143 00:05:39,519 --> 00:05:41,954 Entonces idiota vete y la Sra. Kim te rasca el auto. 144 00:05:41,955 --> 00:05:43,322 Ay dios mío. 145 00:05:43,323 --> 00:05:45,324 Es solo un rasguño. Apenas puedes ver. 146 00:05:45,325 --> 00:05:48,861 Bueno. Dime tu seguro y lo arreglamos todo. 147 00:05:48,862 --> 00:05:50,239 [UMMA] ¿Por qué le dices qué hacer? 148 00:05:50,263 --> 00:05:51,440 Oh, alguien tiene que hacerse cargo. 149 00:05:51,464 --> 00:05:53,232 Oh, entonces, por supuesto, tiene que ser hombre. 150 00:05:53,233 --> 00:05:54,410 Bueno, no tiene por qué serlo, pero... 151 00:05:54,434 --> 00:05:55,901 Yo me hago cargo. Puedo manejar. 152 00:05:55,902 --> 00:05:58,437 Sí. estoy seguro de que podemos resolver esto. 153 00:05:58,438 --> 00:06:01,440 Tienes suerte, departamento de bomberos. No te atraparé en el carril de bomberos. 154 00:06:01,441 --> 00:06:03,142 ¡Yo digo que me hago cargo! 155 00:06:03,143 --> 00:06:05,577 Guarde sus explicaciones de hombre para que algún hombre le explique. 156 00:06:05,579 --> 00:06:07,746 Bueno lo importante es que nadie resultó herido. 157 00:06:08,615 --> 00:06:10,983 Excepto mi coche, que era casi nuevo. 158 00:06:10,984 --> 00:06:12,084 Ah, bueno. 159 00:06:12,085 --> 00:06:13,285 Lo siento mucho. 160 00:06:14,754 --> 00:06:16,789 Que estaciones en el carril de bomberos. 161 00:06:16,790 --> 00:06:19,491 Pero no os preocupéis todos cometer un error alguna vez. 162 00:06:19,492 --> 00:06:22,261 Sí, sí. Y los que cometen errores 163 00:06:22,262 --> 00:06:24,763 hacerse responsable de ellos, así que no estoy preocupado. 164 00:06:24,764 --> 00:06:26,231 Mientras se haga algo. 165 00:06:27,901 --> 00:06:29,134 Sí. Quizás la iglesia ayude. 166 00:06:29,135 --> 00:06:31,770 Tal vez. O alguien más. 167 00:06:32,339 --> 00:06:34,106 Sí. 168 00:06:34,107 --> 00:06:37,209 Vale, bueno, te dejo. pensar en eso. 169 00:06:37,210 --> 00:06:38,588 También necesitaré que muevas tu auto. 170 00:06:38,612 --> 00:06:39,712 Bueno. Sí. 171 00:06:41,147 --> 00:06:42,915 Conduzca con cuidado, Pastora Nina. 172 00:06:43,516 --> 00:06:45,384 ¿Pastora Nina? 173 00:06:45,385 --> 00:06:46,618 No creo que ella me escuche. 174 00:06:46,620 --> 00:06:48,087 - [ARRANCA EL MOTOR DEL COCHE] - Eh, sí. 175 00:06:50,156 --> 00:06:51,357 Apenas hay espacio. 176 00:06:51,358 --> 00:06:53,169 Mi caricatura ocupó más espacio de lo que pensaba. 177 00:06:53,193 --> 00:06:55,394 Sólo firma en la parte de atrás. 178 00:06:55,395 --> 00:06:58,364 Hola, Terencio. solo necesito tomar un vistazo rápido a la tarjeta de Shannon. 179 00:06:58,365 --> 00:07:00,666 ¡Lo siento! No volver a caer en eso. 180 00:07:01,868 --> 00:07:04,136 Sabes que tienes bolsillos, ¿verdad? 181 00:07:04,137 --> 00:07:05,871 - ¿Caer en qué? - ¡Oh, déjame pensar! 182 00:07:05,872 --> 00:07:09,041 Una quintilla grosera con gramática y ¿Se me atribuyen errores de ortografía? 183 00:07:09,042 --> 00:07:10,413 Terence, te lo digo, "callejón sin salida" 184 00:07:10,437 --> 00:07:11,854 no significa lo que crees que significa. 185 00:07:11,878 --> 00:07:13,345 No me hagas llamar a Recursos Humanos. 186 00:07:13,346 --> 00:07:15,080 Sólo necesito la tarjeta. 187 00:07:16,549 --> 00:07:21,487 Oye, ¿qué pensarías si firmara? ¿Una tarjeta para ti que diga "Con amor, Jung"? 188 00:07:21,488 --> 00:07:23,522 acabo de firmar una tarjeta eso estaba en los pantalones de Terence. 189 00:07:23,523 --> 00:07:25,257 Eso es todo lo que realmente puedo manejar hoy. 190 00:07:35,168 --> 00:07:36,568 - ¿Cómo te va? - Bien. 191 00:07:36,569 --> 00:07:41,039 Escucho gritos arriba. y mucho de choques, golpes y llantos. 192 00:07:41,041 --> 00:07:43,609 Sí. Horneo al estilo Gordon Ramsey. 193 00:07:43,610 --> 00:07:44,877 Mucha pasión. 194 00:07:44,878 --> 00:07:48,013 Suena como el bar Nanaimo. haciéndote pasar un mal rato. 195 00:07:48,014 --> 00:07:51,049 No. Sólo... haz otro lote. Mejorar receta. 196 00:07:51,051 --> 00:07:52,618 La receta ya es perfecta. 197 00:07:52,619 --> 00:07:54,753 Quizás para ti. 198 00:07:54,754 --> 00:07:57,423 Buena suerte. Segundo lote siempre es mejor. 199 00:07:57,424 --> 00:08:00,092 Sí. Segundo lote. ¡Ja! 200 00:08:00,093 --> 00:08:03,195 Y tal vez quieras que haga ¿Lote extra para la Pastora Nina? 201 00:08:04,030 --> 00:08:05,597 - ¿Por qué? - Para que ella no se sienta tan mal. 202 00:08:05,598 --> 00:08:07,833 sobre los rayones que haces en el auto. 203 00:08:07,834 --> 00:08:09,468 En su auto casi nuevo. 204 00:08:09,469 --> 00:08:12,438 ¿De qué estás hablando? yo ya lidiar con el problema del automóvil. 205 00:08:12,439 --> 00:08:13,739 Estaciona en el carril de bomberos. 206 00:08:13,740 --> 00:08:15,407 Es un accidente. Ella misma lo dice. 207 00:08:15,408 --> 00:08:17,476 Creo que intenta decir algo más. 208 00:08:17,477 --> 00:08:19,878 - ¿Qué? - No hablo por ella. 209 00:08:19,879 --> 00:08:21,680 Bien. Estás aprendiendo. 210 00:08:28,588 --> 00:08:30,289 Estos cuestionarios son muy tontos. 211 00:08:30,290 --> 00:08:32,491 Es como, "Sí. Me gusta este estilo de camiseta, 212 00:08:32,492 --> 00:08:33,872 Eso significa que soy introvertido". 213 00:08:34,394 --> 00:08:36,061 ¡Eres introvertido! 214 00:08:36,062 --> 00:08:37,496 Ese fue un mal ejemplo. 215 00:08:37,497 --> 00:08:39,765 Ojalá pudiera convencer Ger para hacer una prueba. 216 00:08:39,766 --> 00:08:42,178 Siento que necesita entrar contacto consigo mismo, ¿sabes? 217 00:08:42,202 --> 00:08:43,435 - [EL TELÉFONO CELULAR VIBRA] - ¡Ah! 218 00:08:43,436 --> 00:08:45,581 Gerald quiere saber si ¿Harás algo el viernes? 219 00:08:45,605 --> 00:08:47,473 Hay un lugar de ostras queremos comprobarlo. 220 00:08:47,474 --> 00:08:49,308 Sí, no soy realmente una chica de ostras. 221 00:08:49,309 --> 00:08:51,610 - Pero son unos tontos. - Ah. 222 00:08:51,611 --> 00:08:52,973 Quizás entonces. Quiero decir, podría venir 223 00:08:52,997 --> 00:08:54,557 para tomar una copa y tomar, como uno o dos. 224 00:08:54,581 --> 00:08:56,248 Seguro. Porque son muy abundantes. 225 00:08:56,249 --> 00:08:57,949 - [ZUMBOS DEL TELÉFONO CELULAR] - [CHELSEA RISAS] 226 00:08:58,151 --> 00:08:59,985 ¿Qué es tan gracioso? 227 00:08:59,986 --> 00:09:02,321 Gerald acaba de enviarme el emoji de gafas de sol. 228 00:09:02,322 --> 00:09:04,423 Me atrapa todo el tiempo. 229 00:09:04,424 --> 00:09:06,291 - [EL CELULAR SIGUE ZUMBANDO] - [RISAS] 230 00:09:06,292 --> 00:09:07,726 Bueno, tengo clase. 231 00:09:16,669 --> 00:09:18,403 [Zumbido del teléfono celular] 232 00:09:30,984 --> 00:09:32,684 [DESCARGA DEL INODORO] 233 00:09:32,685 --> 00:09:33,852 [GERALDO SE RÍE] 234 00:09:33,853 --> 00:09:35,120 [TOQUE EN EJECUCIÓN] 235 00:09:35,855 --> 00:09:37,990 ¡Ah! Hola, Gerardo. 236 00:09:37,991 --> 00:09:40,459 Sólo en la cocina. Lavar una taza. 237 00:09:41,494 --> 00:09:42,794 Veo eso. 238 00:09:42,796 --> 00:09:44,196 - Hola, nena. - Ey. 239 00:09:44,731 --> 00:09:46,965 - Me tengo que ir. - Ah, adiós. 240 00:09:48,468 --> 00:09:49,712 - ¿Qué? - [LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA] 241 00:09:49,736 --> 00:09:53,105 Lavó su taza. Eso es, como si nunca hubiera sucedido. 242 00:10:01,926 --> 00:10:03,394 No queda más buena mesa. 243 00:10:03,395 --> 00:10:05,195 Tal vez se instalen allí, ¿eh? 244 00:10:06,131 --> 00:10:08,399 ¡Ah! Sr. y Sra. Kim. ¡Llegas tarde! 245 00:10:08,400 --> 00:10:10,768 Sí. La señora Kim tarda mucho en aparcar. 246 00:10:10,769 --> 00:10:13,837 ¡Ah! Bueno, es mejor prevenir que curar. 247 00:10:13,838 --> 00:10:16,039 Estamos aquí ahora. ¿Dónde deberíamos poner? 248 00:10:16,041 --> 00:10:17,728 Te lo dejo a ti. tu siempre 249 00:10:17,752 --> 00:10:19,634 Parece saber exactamente lo que quieres. 250 00:10:20,879 --> 00:10:22,646 - Oh, oh. - ¿Qué? 251 00:10:22,647 --> 00:10:24,047 La pastora Nina está enojada contigo. 252 00:10:24,049 --> 00:10:26,917 No enojado. Sólo... ocupado en serio. 253 00:10:28,219 --> 00:10:29,420 Bien. Eh... 254 00:10:31,189 --> 00:10:32,589 Eh, pastora Nina. 255 00:10:33,792 --> 00:10:37,227 Lo siento, pero la mesa es, uh, algo roto. 256 00:10:37,228 --> 00:10:38,996 ¡Oh querido! 257 00:10:38,997 --> 00:10:40,642 Supongo que alguien dañó eso, pero no lo sentí 258 00:10:40,666 --> 00:10:42,176 era su responsabilidad arreglarlo. 259 00:10:42,200 --> 00:10:44,368 ¿Quién haría algo así? 260 00:10:44,369 --> 00:10:46,069 No sé. ¿Quizás cuidador? 261 00:10:46,071 --> 00:10:47,538 Ah, por supuesto. ¡Sí! 262 00:10:47,539 --> 00:10:50,051 Porque es una mesa de iglesia, entonces yo Supongo que la iglesia debería arreglarlo. 263 00:10:50,075 --> 00:10:52,075 Solo busco ayudar con la venta de pasteles. 264 00:10:52,077 --> 00:10:53,377 Ah, ¿quieres ayudar? 265 00:10:53,378 --> 00:10:56,346 ¡Quiere ayudar! Ella quiere ayudar. Ella quiere ayudar. 266 00:10:56,348 --> 00:10:58,148 Esto se debe a un arañazo en el coche. 267 00:10:58,149 --> 00:10:59,616 ¡No fue sólo un rasguño! 268 00:11:01,619 --> 00:11:04,721 Destrozaste mi auto y no lo hiciste incluso ofrecerse a ayudar a pagarlo. 269 00:11:05,590 --> 00:11:07,591 ¿Pero por qué no dices algo? 270 00:11:07,592 --> 00:11:10,561 Porque lo estaba insinuando pasivamente, como una persona normal. 271 00:11:12,163 --> 00:11:13,330 Eh. 272 00:11:14,532 --> 00:11:16,633 ¡Oye, O-mars-bar! Golpéalo. 273 00:11:17,902 --> 00:11:19,069 Te amo, hombre. 274 00:11:19,070 --> 00:11:20,637 Gracias Jung. Se lo agradezco. 275 00:11:20,638 --> 00:11:22,039 Yo también te amo. 276 00:11:22,040 --> 00:11:24,041 Bonito bolso. Me encanta. 277 00:11:24,042 --> 00:11:26,944 [RISAS] Espero que estos bromistas no te molestan. 278 00:11:26,945 --> 00:11:29,646 No. Este hombre acaba de alegrarme el día. 279 00:11:29,647 --> 00:11:32,115 Simplemente difundiendo el amor. Como siempre. 280 00:11:32,117 --> 00:11:34,551 A todos. porque es Lo mío, ¿sabes? 281 00:11:34,552 --> 00:11:35,786 Excelente. 282 00:11:35,787 --> 00:11:37,788 Hola, Stace. Te amo. 283 00:11:37,789 --> 00:11:39,189 Hablamos de esto. 284 00:11:39,891 --> 00:11:42,326 ¿Puedo charlar contigo un segundo? 285 00:11:42,727 --> 00:11:44,127 - Me encanta. - Mmm-hmm. 286 00:11:46,297 --> 00:11:49,333 Entonces, estoy pensando que tal vez deberías Frena el tren del amor aquí. 287 00:11:49,334 --> 00:11:50,801 ¿Por qué? 288 00:11:50,802 --> 00:11:53,314 Porque no puedes decirle a la gente que Ámalos si no los amas. 289 00:11:53,338 --> 00:11:55,639 Como, amarlos, amarlos. 290 00:11:55,640 --> 00:11:57,040 Vamos, no es gran cosa. 291 00:11:57,041 --> 00:11:58,976 Decirlo, no decirlo. Es todo lo mismo. 292 00:11:58,977 --> 00:12:00,477 Creo que es un gran problema. 293 00:12:00,478 --> 00:12:02,045 Bien. Entiendo. 294 00:12:02,046 --> 00:12:03,090 Entonces estamos de acuerdo. 295 00:12:03,114 --> 00:12:04,481 - Mos definitivamente. - ¡Oh! 296 00:12:04,482 --> 00:12:07,518 Tampoco puedes decir eso, pero Esa es una historia para otro día. 297 00:12:12,257 --> 00:12:15,792 ¡Guau! La señora Kim realmente hizo todo lo posible. Estos lucen geniales. 298 00:12:15,794 --> 00:12:18,128 - [RÍE TORPEMENTE] Bueno... - ¡Mmmm! 299 00:12:18,129 --> 00:12:19,630 Estos son fantásticos. 300 00:12:19,631 --> 00:12:21,331 - ¿Sí? - ¡Mmm! ¿Cuál es el secreto de tu esposa? 301 00:12:21,332 --> 00:12:23,800 Uh, creo que su secreto es, uh... 302 00:12:25,069 --> 00:12:26,937 Yo. Yo hago. 303 00:12:26,938 --> 00:12:28,872 Bueno, estos son deliciosos. 304 00:12:28,873 --> 00:12:33,176 El truco es que cada capa tiene que enfríe por completo antes de agregar el siguiente. 305 00:12:33,178 --> 00:12:34,711 Tendré que recordar eso. 306 00:12:35,079 --> 00:12:36,547 Bueno. Nos vemos. 307 00:12:36,548 --> 00:12:39,416 Tantas cosas dulces para mirar. 308 00:12:39,417 --> 00:12:41,218 Y los productos horneados también. [RISAS] 309 00:12:42,420 --> 00:12:46,957 Jimmy, no es tan bueno. haciendo como lo haces tú. 310 00:12:46,958 --> 00:12:49,960 ¡Vamos! Son sólo los chicos hablando. No se ha hecho ningún daño. 311 00:12:49,961 --> 00:12:54,531 En realidad, no es sólo hablando y tienes que parar. 312 00:12:54,532 --> 00:12:56,466 ¡Vaya! [IMITA EL LÁTIGO] 313 00:12:57,569 --> 00:12:59,836 ¡Lo siento! Janice quería escucha cómo los hiciste. 314 00:13:00,438 --> 00:13:02,606 Sr. Kim, ¿usted los horneó? 315 00:13:03,641 --> 00:13:05,909 Sí. Yo hago. 316 00:13:05,910 --> 00:13:07,911 Bueno, díselo a tu marido. son deliciosos. 317 00:13:07,912 --> 00:13:09,313 [AMBOS RISAS] 318 00:13:09,914 --> 00:13:11,281 No lo entiendo. 319 00:13:11,282 --> 00:13:14,217 Porque eres como la esposa. Estás horneando, como una mujer. 320 00:13:14,219 --> 00:13:15,385 [RISAS] 321 00:13:15,753 --> 00:13:17,187 Pero soy marido. 322 00:13:17,188 --> 00:13:20,757 Pero estás horneando como mujer, entonces, es gracioso. 323 00:13:20,758 --> 00:13:22,025 Lo entiendes, ¿verdad? 324 00:13:22,026 --> 00:13:25,028 Tal vez estés confundido porque no tienes esposa. 325 00:13:25,296 --> 00:13:26,597 [RISAS] 326 00:13:31,002 --> 00:13:32,336 [GUARDAR JINGLES DE CAMPANA] 327 00:13:32,337 --> 00:13:34,430 [GERALD] Si huelo raro es porque un grupo de adolescentes 328 00:13:34,431 --> 00:13:35,906 Me rodeó en el tranvía. 329 00:13:35,907 --> 00:13:37,307 ¿Crees que soy tacaño? 330 00:13:37,308 --> 00:13:38,575 ¿Qué? 331 00:13:38,576 --> 00:13:41,411 No querer gastar dinero. Janey clásico. 332 00:13:41,412 --> 00:13:42,846 [GERALD SE ríe torpemente] 333 00:13:42,847 --> 00:13:44,748 [HABLA FRANCÉS] 334 00:13:44,749 --> 00:13:46,783 Veo por tu nervioso francés He tocado un nervio. 335 00:13:46,784 --> 00:13:47,951 No. 336 00:13:47,952 --> 00:13:49,586 Quiero decir, no. 337 00:13:49,587 --> 00:13:52,155 Bueno. Vi tu mensaje de texto para Chelsea desahogándose sobre mí. 338 00:13:52,156 --> 00:13:53,390 ¿Me hackeaste? 339 00:13:53,391 --> 00:13:55,058 Estaba por toda su computadora portátil. 340 00:13:55,059 --> 00:13:57,127 Le dije que desactivara esas alertas. 341 00:13:58,062 --> 00:13:59,340 En realidad, es una de mis cosas que más me molestan. 342 00:13:59,364 --> 00:14:01,342 Ya sabes, algo así como ella siempre pone su pasta de dientes, 343 00:14:01,366 --> 00:14:02,766 como, justo en sus dientes. 344 00:14:02,767 --> 00:14:04,901 No, no estamos hablando. sobre ella ahora mismo. 345 00:14:04,903 --> 00:14:07,037 estamos hablando de ti y ella hablando de mí. 346 00:14:07,038 --> 00:14:08,338 Soy parte de una pareja ahora. 347 00:14:08,339 --> 00:14:10,251 No tengo más remedio que desahogarme sobre que eres tacaño. 348 00:14:10,275 --> 00:14:13,910 ¿Cómo te gustaría si yo ¿Hablaste con Chelsea sobre ti? 349 00:14:13,912 --> 00:14:16,513 [RISAS] Por favor. tu y Chelsea no está desahogando a sus amigos. 350 00:14:16,514 --> 00:14:19,216 Ni siquiera estás "compartir un "bolsa de patatas fritas" amigos. 351 00:14:19,217 --> 00:14:20,651 Hemos compartido patatas fritas. 352 00:14:20,652 --> 00:14:23,520 Papas fritas horneadas, vegetarianas y caras que compré con mi propio dinero. 353 00:14:23,521 --> 00:14:24,798 Tal vez quieras pensar en eso. 354 00:14:24,822 --> 00:14:27,024 la próxima vez tú y Chelsea ataca a Janet. 355 00:14:28,393 --> 00:14:30,170 - Muchas gracias por venir. - [UMMA] ¿Pastora Nina? 356 00:14:30,194 --> 00:14:31,795 Pastora Nina. 357 00:14:31,796 --> 00:14:33,664 ¿Puedes disculparme? Gracias. 358 00:14:37,101 --> 00:14:39,836 lamento el rasguño El coche no ayuda a arreglarlo. 359 00:14:40,271 --> 00:14:41,438 Me siento fatal. 360 00:14:41,439 --> 00:14:43,373 Oh, yo tampoco me siento tan bien. 361 00:14:43,374 --> 00:14:45,976 Aunque podría ser el macarrones, o los macarons. 362 00:14:45,977 --> 00:14:48,478 No podía recordar cuál era cual, así que elegí ambos. 363 00:14:48,479 --> 00:14:50,580 Sólo quiero que dejemos de pelear. 364 00:14:50,582 --> 00:14:51,915 Pago la reparación del coche. 365 00:14:51,916 --> 00:14:53,383 ¡No! Está bien. 366 00:14:53,384 --> 00:14:54,685 No debí estacionar ahí 367 00:14:54,686 --> 00:14:58,088 y debería haber sido tener más claro cómo me sentía. 368 00:14:58,089 --> 00:15:00,957 Sí. porque a veces es bueno enojarse. 369 00:15:01,459 --> 00:15:02,793 Nota tomada. 370 00:15:02,794 --> 00:15:04,838 Pero en interés de evitando cualquier culpa persistente, 371 00:15:04,862 --> 00:15:06,396 Pagaré los daños. 372 00:15:06,397 --> 00:15:07,731 No, no, no. Yo pago. 373 00:15:07,732 --> 00:15:10,634 De lo contrario nunca te detendrás recordándome cómo rasco el auto. 374 00:15:10,635 --> 00:15:12,803 Y nunca dejarás el "carril de bomberos" va. 375 00:15:12,804 --> 00:15:14,638 - Pero usted estacionó en... - [JIMMY] Oh, oh. 376 00:15:14,639 --> 00:15:17,407 Pelea de gatos en el antiguo gallinero. ¿Estoy en lo cierto? 377 00:15:17,408 --> 00:15:18,508 Jimmy, por favor. 378 00:15:18,509 --> 00:15:20,310 Garras afuera. ¡Crudo! ¡Crudo! 379 00:15:20,311 --> 00:15:22,412 ¡Jimmy, basta! 380 00:15:22,413 --> 00:15:25,148 Puedes tomar tu muy generoso revisa el techo y... 381 00:15:26,317 --> 00:15:28,118 ¡empujalo! 382 00:15:28,119 --> 00:15:29,686 - ¡Sí! ¿Ver? ¡Díselo tú! - ¿Qué? 383 00:15:29,687 --> 00:15:31,455 No. Puedes quedarte con el cheque. 384 00:15:31,456 --> 00:15:32,789 Ah, y no me sigas. 385 00:15:32,790 --> 00:15:35,170 No quieres estar en el El otro lado de mi caída del azúcar. 386 00:15:41,032 --> 00:15:44,234 Tu amigo. Jung. 387 00:15:44,669 --> 00:15:45,969 Lo superó. 388 00:15:45,970 --> 00:15:47,904 Bueno. Omar, eres el siguiente. 389 00:15:47,905 --> 00:15:49,450 Stacie, ¿has visto? ¿La tarjeta de cumpleaños de Shannon? 390 00:15:49,474 --> 00:15:50,517 Omar lo firma. 391 00:15:50,541 --> 00:15:52,186 Sabía que debería haberlo hecho Lo guardé en mis pantalones. 392 00:15:52,210 --> 00:15:53,310 Esta es una tarjeta nueva. 393 00:15:53,311 --> 00:15:54,455 ¿Qué pasó con la tarjeta antigua? 394 00:15:54,479 --> 00:15:55,979 Eh, nadie quería tocarlo. 395 00:15:55,980 --> 00:15:57,180 [suspiros] 396 00:15:57,181 --> 00:15:59,316 Pero mi caricatura de Handy Gang tomó horas. 397 00:15:59,317 --> 00:16:01,151 Los oídos de Omar eran asesinato. 398 00:16:01,152 --> 00:16:02,196 Ella viene. 399 00:16:02,220 --> 00:16:03,320 Detenerla. 400 00:16:04,722 --> 00:16:06,056 Kimchee no lo firmó. 401 00:16:06,057 --> 00:16:07,557 Toma, lo firmaré por él. 402 00:16:08,192 --> 00:16:10,327 - ¡Shannon! Hola. - Hola. 403 00:16:10,328 --> 00:16:12,729 - ¿Qué ocurre? - Nada. Eh... 404 00:16:12,730 --> 00:16:15,415 Pero ahora que estás aquí solo quiero 405 00:16:15,439 --> 00:16:18,025 decirte lo increíble que creo que eres. 406 00:16:18,670 --> 00:16:19,936 Ay. Gracias. 407 00:16:21,172 --> 00:16:22,706 ¿Hubo más? 408 00:16:22,707 --> 00:16:27,110 Creo que eres genial y yo Me gusta mucho trabajar contigo... 409 00:16:27,111 --> 00:16:29,179 [TODOS] ¡Sorpresa! 410 00:16:29,180 --> 00:16:31,014 - ¡Feliz cumpleaños! - [chillidos] 411 00:16:31,382 --> 00:16:33,216 ¡Tipo! Oh... 412 00:16:33,651 --> 00:16:35,385 Bueno. 413 00:16:35,386 --> 00:16:37,354 Ojalá pudiera, ojalá pudiera... 414 00:16:37,755 --> 00:16:38,855 Ojalá pudiera... 415 00:16:38,856 --> 00:16:40,356 - Las velas se están derritiendo. - Entiendo. 416 00:16:41,826 --> 00:16:43,226 [TODOS] ¡Sí! 417 00:16:43,227 --> 00:16:44,861 [APPA] Y tú cambias. 418 00:16:45,730 --> 00:16:47,230 Bueno. Nos vemos. 419 00:16:47,231 --> 00:16:49,499 Yobo, estoy muy orgulloso de ti. 420 00:16:49,500 --> 00:16:50,867 Sí. ¡Me vendo! 421 00:16:50,868 --> 00:16:53,403 No, señora Ham, dígame. le gritas a Jimmy. 422 00:16:53,404 --> 00:16:55,372 Ah. Necesita material nuevo. 423 00:16:55,373 --> 00:16:57,040 Siempre bromea sobre la mujer. 424 00:16:57,041 --> 00:16:58,241 Los hombres también son divertidos. 425 00:16:58,242 --> 00:17:00,710 Sí. Tienen que ser iguales. 426 00:17:00,712 --> 00:17:01,878 [UMMA SUSPIRA] 427 00:17:02,947 --> 00:17:06,216 Entonces, ¿te reconciliaste con la pastora Nina? 428 00:17:06,217 --> 00:17:07,918 Sí. Hablo con ella. 429 00:17:07,919 --> 00:17:10,887 Dile que me siento mal y Acepta pagar la mitad del daño. 430 00:17:10,888 --> 00:17:14,524 ¿Qué? Con seguro No tenemos que pagar, eh. 431 00:17:14,525 --> 00:17:15,792 Puedo conseguirlo gratis. 432 00:17:15,793 --> 00:17:18,995 Sí. Y puedo hacer Nanaimo barra con menos de 60 huevos. 433 00:17:18,996 --> 00:17:20,497 [APPA] Uh, tal vez. 434 00:17:21,799 --> 00:17:23,066 ¿Quieres conducir? 435 00:17:23,067 --> 00:17:25,168 [UMMA] No. Le encargo a mi conductor que lo haga. 436 00:17:25,169 --> 00:17:27,070 ¡Soy feminista! No millonario. 437 00:17:33,878 --> 00:17:35,111 Ey. ¿Qué es? 438 00:17:35,113 --> 00:17:37,257 Hoy Kimchee me detuvo. para decirme lo maravilloso que fui, 439 00:17:37,281 --> 00:17:39,816 y luego escribió: "Amor, Kimchee", en mi tarjeta. 440 00:17:40,985 --> 00:17:43,119 - Oh. - Es un poco raro, ¿verdad? 441 00:17:43,121 --> 00:17:44,454 Tal vez. 442 00:17:44,455 --> 00:17:45,866 ¿He estado enviando señales? Porque no fue mi intención. 443 00:17:45,890 --> 00:17:47,290 Entiendo que se acabó el tiempo. 444 00:17:47,291 --> 00:17:50,827 En realidad, soy yo quien escribió "Amar." Lo firmé por él. 445 00:17:50,828 --> 00:17:52,329 Oh. ¿No quiso firmarlo? 446 00:17:52,330 --> 00:17:53,915 No. Todos tuvimos que firmar otra tarjeta. 447 00:17:53,939 --> 00:17:55,576 después de que rompí la primera tarjeta. 448 00:17:55,600 --> 00:17:57,300 Está bien... ¿por qué? 449 00:17:58,469 --> 00:18:01,471 Porque escribí: "Amor, Jung" en la primera carta. 450 00:18:01,472 --> 00:18:04,574 Pero no lo hice a propósito porque obviamente no te amo. 451 00:18:06,277 --> 00:18:08,011 Quiero decir, me gustas. Como amigo. 452 00:18:08,813 --> 00:18:11,715 Pero escribiste "amor". 453 00:18:13,618 --> 00:18:15,318 Lo sé. Eh... 454 00:18:15,319 --> 00:18:18,121 Pero "ama" como me encanta encontrar dinero en ropa vieja. 455 00:18:18,756 --> 00:18:20,123 Bien. 456 00:18:20,124 --> 00:18:23,493 O, como un asiento se convierte disponible en un autobús lleno de gente. 457 00:18:23,494 --> 00:18:26,129 Me encanta eso. Te amo como... 458 00:18:27,632 --> 00:18:29,065 Me encanta eso. 459 00:18:29,967 --> 00:18:32,469 - [LLAMA A LA PUERTA] - Perdón por interrumpir. 460 00:18:32,470 --> 00:18:33,970 Esto acaba de llegar para ti. 461 00:18:34,539 --> 00:18:35,872 ¡Ay! 462 00:18:38,409 --> 00:18:42,479 "Para mi Shanns especial. De Alejandro." 463 00:18:44,682 --> 00:18:48,585 ¡Ah, mira! Es un espumador de leche. 464 00:18:49,220 --> 00:18:50,353 Ahora tendré dos. 465 00:18:50,354 --> 00:18:51,855 [AMBOS RISAS] 466 00:18:51,856 --> 00:18:53,657 [MÚSICA POP REPRODUCIENDO EN ESTÉREO] 467 00:18:57,195 --> 00:18:58,328 [CHELSEA] Muy divertido. 468 00:18:58,329 --> 00:19:00,040 Solo pensado como compañeros de cuarto A veces deberíamos colgarnos. 469 00:19:00,064 --> 00:19:02,332 Sólo nosotros dos. ¡Amigas! 470 00:19:02,333 --> 00:19:04,601 ¡Amigas! [RISAS] 471 00:19:05,436 --> 00:19:06,536 Mmmm. 472 00:19:07,738 --> 00:19:09,306 Por cierto, delicioso taxi ahorrado. 473 00:19:09,807 --> 00:19:11,274 LCBO Vintage. 474 00:19:11,275 --> 00:19:12,653 Tiene un cierto je ne sais quoi. 475 00:19:12,677 --> 00:19:14,344 ¡Ah! ¡Francés para delicioso! 476 00:19:15,413 --> 00:19:17,047 Es curioso que digas eso. 477 00:19:17,048 --> 00:19:18,848 ¿Alguna vez has notado cuando Gerald habla francés? 478 00:19:18,850 --> 00:19:21,985 Puaj. Él siempre hace eso, y hace mucho calor. 479 00:19:21,986 --> 00:19:24,854 Él podría rockear totalmente un ambiente de artista parisino. 480 00:19:24,856 --> 00:19:27,067 Definitivamente sería un paso adelante de parecer un tramoyista. 481 00:19:27,091 --> 00:19:28,591 O un titiritero de luz negra. 482 00:19:28,593 --> 00:19:29,693 ¡Exactamente! 483 00:19:29,694 --> 00:19:31,528 Esos tipos son geniales. 484 00:19:31,529 --> 00:19:32,696 ¿Lo son? 485 00:19:37,268 --> 00:19:39,436 Entonces, ¿sabes cómo cuando dos personas están cerca, 486 00:19:39,437 --> 00:19:40,554 podrían compartir pensamientos que otros 487 00:19:40,578 --> 00:19:41,715 ¿Los amigos no necesitan saberlo? 488 00:19:41,739 --> 00:19:42,872 Ajá. 489 00:19:42,874 --> 00:19:44,151 Entonces, si tuviéramos que compartir algo, 490 00:19:44,175 --> 00:19:47,177 otras personas, como por ejemplo, Gerald, Puede que no necesite saberlo. 491 00:19:47,178 --> 00:19:48,511 Bueno. 492 00:19:48,512 --> 00:19:50,880 Quiero decir, todos queremos conseguir algo fuera de nuestro pecho, ¿verdad? 493 00:19:50,882 --> 00:19:51,925 ¿No sientes eso a veces? 494 00:19:51,949 --> 00:19:54,184 Estoy abierto. No hay juicio aquí. 495 00:19:54,185 --> 00:19:57,187 Así que si hay algo que estás pensando, simplemente sigue adelante y... 496 00:19:59,090 --> 00:20:01,191 Vaya. ¿Lo que está sucediendo? 497 00:20:01,192 --> 00:20:02,792 No sé. 498 00:20:02,793 --> 00:20:05,028 Acabo de quedar atrapado En este momento, supongo. 499 00:20:05,029 --> 00:20:08,164 Con el vino y el compartir y el francés. 500 00:20:08,432 --> 00:20:10,200 Bien. Bueno. 501 00:20:10,201 --> 00:20:13,603 Como dices, esto puede ser nuestro pequeño secreto. 502 00:20:13,604 --> 00:20:16,239 Sí. Eso no lo seguimos haciendo. 503 00:20:16,741 --> 00:20:18,208 Seguro. 504 00:20:18,209 --> 00:20:19,609 - En serio. - Mmm-hmm. 505 00:20:20,511 --> 00:20:22,012 - ¡En serio! - Mmm-hmm. 506 00:20:26,502 --> 00:20:29,365 ¡Ey! ¿Has visto? Chelsea Compré una luz negra. 507 00:20:29,366 --> 00:20:32,135 Las luces negras pueden ser muy divertidas. Bien por ella. 508 00:20:32,136 --> 00:20:33,469 Vamos, vamos. 509 00:20:33,470 --> 00:20:35,505 Chelsea no se ocupará de la suciedad sobre ti tampoco. 510 00:20:35,506 --> 00:20:38,040 Ella ni siquiera cantará la canción Janet Janet Tea Bag. 511 00:20:38,042 --> 00:20:39,809 - ¿El qué? - Hola, Jans. 512 00:20:39,810 --> 00:20:41,043 Anoche fue una noche loca, ¿eh? 513 00:20:41,045 --> 00:20:42,378 [GERALD] ¿Qué hicieron ustedes? 514 00:20:42,379 --> 00:20:44,547 Nada. Acabo de beber un poco de vino, tenía patatas fritas. 515 00:20:44,548 --> 00:20:47,550 Sí, eso es todo. Guiño. 516 00:20:47,551 --> 00:20:49,051 - ¿Qué? - Nada. 517 00:20:49,520 --> 00:20:50,820 [Susurros] Guiño. 518 00:20:50,821 --> 00:20:53,389 [CANTO DEL CHELSEA] Janet, canción de la bolsita de té de Janet. 519 00:20:53,390 --> 00:20:55,124 Extiende sus bolsitas de té durante todo el día. 520 00:20:55,125 --> 00:20:56,236 [GERALD] ¿Entonces ustedes se desahogaron de mí? 521 00:20:56,260 --> 00:20:58,828 Bueno, ¿de qué hablaste? 522 00:20:58,829 --> 00:21:00,997 ¿Se trataba de cómo uso tres? toallas cuando me ducho? 523 00:21:00,998 --> 00:21:02,231 ¿O el rap que estoy escribiendo? 524 00:21:02,232 --> 00:21:03,332 No. Nosotros... 525 00:21:03,333 --> 00:21:04,734 ¿Usas tres toallas? 526 00:21:04,735 --> 00:21:06,903 Sí. Uno para cada sección. 527 00:21:06,904 --> 00:21:08,404 Bueno, no hablamos de ti. 528 00:21:08,405 --> 00:21:10,306 Y si lo supiéramos, no te lo diría. 529 00:21:10,541 --> 00:21:11,707 Bien. 530 00:21:13,177 --> 00:21:15,411 Entonces, si hubo un beso anoche, 531 00:21:15,412 --> 00:21:17,079 Quiero decir, ¿así es como lo afrontaríamos? 532 00:21:17,081 --> 00:21:18,181 Ay dios mío. 533 00:21:18,182 --> 00:21:19,849 [CHELSEA SE ríe] 534 00:21:19,850 --> 00:21:21,184 [CHELSEA] ¡Lo siento, Janet! 535 00:21:22,920 --> 00:21:24,425 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO] 536 00:21:24,660 --> 00:21:30,760 Sincronización de subtítulos y correcciones por awaqeded para www.addic7ed.com. 537 00:21:30,810 --> 00:21:35,360 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0